Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Tubman, Harriet

  • 1 Tubman, Harriet

    (1820?-1913) Табман, Гарриет
    Настоящее имя - Араминта Росс [Araminta Ross]. Аболиционистка [ abolitionists], беглая рабыня. В 1850 одним из маршрутов "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad] бежала на Север [ North], стала наиболее известной проводницей беглых рабов; ее называли "Моисей своего народа" ["Moses of her people"]. Считается, что она спасла более 300 негров-рабов. В годы Гражданской войны [ Civil War] была медсестрой и разведчицей в армии северян [ Union Army]; при этом вплоть до 1897 отказывали ей в выплате ветеранской пенсии. В 1908 открыла дом престарелых для негров. Вместе с С. Энтони [ Anthony, Susan Brownell] принимала участие в суфражистском движении [ suffrage movement]. Похоронена с воинскими почестями (позднее ее имя включено в Национальную женскую галерею славы [National Woman's Hall of Fame])

    English-Russian dictionary of regional studies > Tubman, Harriet

  • 2 Tubman, Harriet

    [ˊtubmǝn] [ˊhærɪǝt] Табман, Гарриет (1820—1913), аболиционистка (см. abolitionism). Беглая рабыня, она помогла сотням людей обрести свободу, проводя их от «станции к станции» на «подземной железной дороге» [*Underground Railroad]. Во время Гражданской войны была медсестрой и разведчицей в армии северян

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tubman, Harriet

  • 3 abolitionists

    ист
    Сторонники аболиционизма [ abolition]. Среди видных представителей движения У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd], Ф. Дугласс [ Douglass, Frederick], Г. Табмен [ Tubman, Harriet], Дж. Браун [ Brown, John], У. Филлипс [Phillips, Wendell], Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] и др. Аболиционистами традиционно именовались белые противники рабства, хотя немалую роль в движении сыграли и негры [black abolitionists], в том числе и некоторые беглые рабы

    English-Russian dictionary of regional studies > abolitionists

  • 4 Pitcher, Molly

    (1754-1832) Питчер, Молли
    Легендарная героиня Войны за независимость [ Revolutionary War]. Настоящее имя - Мэри Людвиг Хэйс Макколи [McCauley, Mary Ludwig Hays] (девичье имя и фамилия по первому и второму мужу). Получила свое прозвище (pitcher - кувшин), так как подносила воду раненым солдатам Континентальной армии [ Continental Army] во время сражения при Монмуте [ Monmouth, Battle of] (1778). Согласно легенде, приняла участие в бою в качестве канонира, заменив погибшего мужа. Получала пожизненную пенсию от властей Пенсильвании. Аболиционисты [ abolitionists] использовали прозвище "Молли Питчер" по отношению к Х. Табмэн [ Tubman, Harriet]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pitcher, Molly

  • 5 Underground Railroad

    ист
    "Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога"
    1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, Free States] и в Канаду в период, предшествовавший Гражданской войне [ Civil War]. Была создана освободившимися рабами при поддержке белых аболиционистов [ abolitionists]. Состояла из "проводников" ["conductors"] и сети т.н. "станций" ["stations"] - обычно ферм, в том числе квакерских [ Quakers], хозяева которых давали приют и укрытие очередной "партии товара" ["packages", "goods"]. Расстояние между двумя "станциями" составляло примерно один день пути. Среди "проводников" наибольшей известностью пользовалась Х. Табмэн [ Tubman, Harriet]. Эта система действовала в 14 штатах, наиболее активно - в Огайо, Индиане и Пенсильвании. В 1830-61 с ее помощью было освобождено, по разным оценкам, от 50 до 100 тыс. рабов. Еще большее количество рабов бежали без чьей-либо помощи.
    2) Тайный маршрут для переброски в Канаду американцев, укрывавшихся от призыва в армию [ draft evaders] во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Underground Railroad

  • 6 abolitionism

    аболиционизм, движение за отмену рабства негров. В начале XIX в. в северных штатах всё больше людей стало выступать за немедленное освобождение рабов без уплаты компенсации рабовладельцам. Среди известных аболиционистов были Джон Браун [*Brown, John], Фредерик Дуглас [*Douglass, Frederic W.], Уильям Ллойд Гаррисон [*Garrison, William Lloyd], Содженер Трут [*Truth, Sojouner] и Гарриет Табмэн [*Tubman, Harriet]. Аболиционизм в США был одним из важных факторов, приведших страну к Гражданской войне

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > abolitionism

  • 7 Underground Railroad

    «Подземная железная дорога», аболиционистская организация [*abolitionism], помогавшая беглым неграм-рабам добираться до свободных штатов или Канады. Беглецы переправлялись от одной «станции» к другой под покровом темноты. Наиболее известным проводником на этой дороге была Гарриет Табман [*Tubman, Harriet]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Underground Railroad

См. также в других словарях:

  • Tubman, Harriet — orig. Arminta Ross born с 1820, Dorchester county, Md., U.S. died March 10, 1913, Auburn, N.Y. U.S. abolitionist. Born into slavery, she escaped to the North by the Underground Railroad in 1849. She made frequent trips into the South to lead over …   Universalium

  • Tubman,Harriet — Tub·man (tŭbʹmən), Harriet. 1820? 1913. Library of Congress American abolitionist. Born a slave on a Maryland plantation, she escaped to the North in 1849 and became the most renowned conductor on the Underground Railroad, leading more than 300… …   Universalium

  • Harriet Tubman — (* ca. 1820 als Araminta Ross im Dorchester County, Maryland; † 10. März 1913 in Auburn, New York) ist die bekannteste Fluchthelferin der Underground Ra …   Deutsch Wikipedia

  • Harriet Tubman — (née Araminta Ross en 1820 ou 1822 dans le Comté de Dorchester, Maryland, décédée le 10 mars 1913 à Auburn, État de New York). Connue aussi sous les noms de Moïse noire, Grand mère Moïse, ou encore Moïse du peuple Noir …   Wikipédia en Français

  • Harriet Tubman — circa 1885 …   Wikipedia

  • Harriet Tubman — Harriet Tubman …   Wikipedia Español

  • Harriet Tubman — noun United States abolitionist born a slave on a plantation in Maryland and became a famous conductor on the Underground Railroad leading other slaves to freedom in the North (1820 1913) • Syn: ↑Tubman • Instance Hypernyms: ↑abolitionist,… …   Useful english dictionary

  • Harriet — (as used in expressions) Martineau, Harriet Monroe, Harriet Stowe, Harriet Beecher Harriet Elizabeth Beecher Tubman, Harriet Wilson, Harriet E. Harriet E. Adams …   Enciclopedia Universal

  • Harriet — /har ee euht/, n. a female given name, form of Harry. Also, Harriette, Harrietta /har ee et euh/. * * * (as used in expressions) Martineau Harriet Monroe Harriet Stowe Harriet Beecher Harriet Elizabeth Beecher Tubman Harriet Wilson Harriet E. * * …   Universalium

  • Harriet (name) — Harriet Harriet Beecher Stowe is one famous Harriet Gender Female Origin Word/Name …   Wikipedia

  • Harriet Beecher Stowe — Born Harriet Elisabeth Beecher June 14, 1811(1811 06 14) Litchfield, Connecticut, United States Died July 1, 1896( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»